L'alphabet hawaïen
L'alphabet hawaïen est un système d'écriture développé à Hawaii. Les missionnaires du début du XIXe siècle l'ont adapté à l'alphabet anglais pour imprimer une Bible dans une langue que les Hawaïens pouvaient comprendre.
L'alphabet hawaïen ne comporte que 12 lettres : H, K, L, M, N, P et W. La langue hawaïenne originale compte cinq voyelles et sept consonnes. En outre, elle comprend un caractère appelé "okina", qui, curieusement, commence par la lettre "o". En hawaïen, un mot peut se terminer par n'importe laquelle des cinq voyelles.
