If Only
Oh, the eternal lament of "If only this drawer were one inch wider!" We've all experienced this moment of frustration. Though we must admit, the simplest solution of storing shorts vertically instead of horizontally didn't immediately come to mind.
By storing them vertically, you can bid farewell to creases and wrinkles! Perhaps the original poster (OP) did consider this option but was secretly hoping for a larger dresser. Alas, we can't always have everything we desire!